{"id":15516,"date":"2015-05-28T16:31:32","date_gmt":"2015-05-28T14:31:32","guid":{"rendered":"https:\/\/chitarrafacile.com\/lezionidichitarra\/?p=15516"},"modified":"2026-10-30T13:06:17","modified_gmt":"2026-10-30T12:06:17","slug":"james-hetfield-dei-metallica-e-la-sua-passione-incontrollabile","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chitarrafacile.com\/lezionidichitarra\/james-hetfield-dei-metallica-e-la-sua-passione-incontrollabile\/","title":{"rendered":"James Hetfield dei Metallica e la Sua Passione Incontrollabile"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" class=\" aligncenter\" src=\"https:\/\/chitarrafacile.com\/lezionidichitarra\/wp-content\/uploads\/suonarechitarra\/presentazioni\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/jameshetfield-passionemusica.jpg\" alt=\"James Hetfield Metallica passione musica\" width=\"600\" height=\"400\" \/><\/p>\n<p>Ciao ragazzi e ragazze, con questo articolo inauguro la pubblicazione di una serie di interviste a chitarristi famosi che trasmettono qualcosa. Qualcosa di tecnico a volte, qualcosa di divertente in alcuni casi e qualcosa di emozionante come prevalentemente in questo caso in cui <strong>James Hetfield<\/strong> dei <strong>Metallica<\/strong> parla soprattutto di passione e di emozione per la musica.<\/p>\n<p>Trovo che sia un&#8217;ottima fonte di ispirazione e motivazione per molti chitarristi, questa intervista. Non ha importanza quale sia il tuo genere preferito. Qui si parla di passione, non di Metal.<\/p>\n<p>Tutte le interviste le ho trovate su YouTube e le ho tradotte in italiano per voi.<\/p>\n<p>Puoi vedere il video qui, oppure sotto vedi la traduzione in italiano:<\/p>\n<p><iframe title=\"Metallica&amp;apos;s James Hetfield At Guitar Center\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/1Eq9RVKT9XQ?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>Avevo praticamente paura di tutto, paura del mondo, paura di parlare, di &#8230; sai, ero un ragazzo davvero molto timido. La musica era semplicemente un modo per esprimermi. Scrivevo poesie e tutto ci\u00f2 che era nella mia testa e poi mi sedevo, suonavo e mettevo il tutto insieme, sono fatto cos\u00ec. Questo \u00e8 il mio modo di comunicare quando non ci riesco da solo. <strong>La musica era la mia voce<\/strong>.<\/p>\n<p>C&#8217;era un ragazzo nel mio liceo, che era nel gruppo jazz e vendeva la sua chitarra. Aveva una 69 SG con il\u00a0tremolo e voleva venderla. Mi disse &#8220;<em>La vuoi?<\/em>&#8221; Ed io dissi &#8220;<em>s\u00ec, a quanto?<\/em>\u00bb. Ed egli rispose: \u00ab<em>200 dollari<\/em>\u00bb.<\/p>\n<p>Quindi ho pregato mia madre, lavavo i piatti, facevo tutto ci\u00f2 che potevo e lei ha accettato, lei ha comprato <strong>la mia prima chitarra vera<\/strong>. E poi, naturalmente, una volta che hai una chitarra, devi far parte di un gruppo. Cos\u00ec ho iniziato a uscire con dei ragazzi di scuola che amavano suonare, era una cover band chiamata <em>Obsession<\/em>, un gruppo di ragazzi della mia classe. Dopo scuola andavamo a suonare a casa loro.<\/p>\n<p>I <strong>Black Sabbath<\/strong> sono stati\u00a0la band che mi ha illuminato completamente. Cos\u00ec forte. Cos\u00ec toccante. Subito mi ci sono immerso. Potevo chiudere gli occhi ed essere dentro la musica.<\/p>\n<p>Io e un compagno di scuola, John Zander era il suo nome, cercavamo sempre di superare la bravura dell&#8217;altro. Ogni giorno eravamo cos\u00ec &#8220;<em>Ehi, guarda ci\u00f2 che ho imparato<\/em>&#8221; e poi &#8220;<em>oh, guarda cosa ho io<\/em>&#8221; e poi &#8220;<em>oh dannazione<\/em>&#8221; e poi tornavo a casa per imparare qualcos&#8217;altro e poi lui&#8230; In quel modo <strong>la concorrenza da liceo ci port\u00f2 ad un altro livello e fu fantastico<\/strong>.<\/p>\n<p>E poi ad un certo punto \u00e8 stato come \u00ab<em>wow, i ragazzi con cui sto suonando&#8230; ho bisogno di suonare con chitarristi migliori<\/em>\u00bb. E stavo scrivendo, volevo scrivere ancora, ho scritto anche alcune canzoni ma non piacevano a loro. Volevano solo suonare delle cover e poi ho deciso &#8220;<em>beh, devo iniziare a suonare\u00a0con altre persone<\/em>&#8220;.<\/p>\n<p>Allora in quel momento avevo una missione, volevo migliorare e alcuni amici non lo capivano, dicevano \u201c<em>perch\u00e9 non esci\u00a0con noi?<\/em>\u201d. E io volevo andare, andare in altri posti&#8230; Penso che sia stato l&#8217;anno che sono tornato a scuola dopo l&#8217;estate per prepararmi a giocare a calcio di nuovo e avevo i capelli lunghi in quel momento e l\u2019allenatore ha detto &#8220;<em>ti devi tagliare i capelli<\/em>&#8220;. E io dissi: &#8220;<em>S\u00ec, ma Eddy Van Halen ha i capelli lunghi e Michael Schenker ha i capelli lunghi. Voglio giocare a calcio e avere i capelli lunghi&#8221;<\/em>\u00a0Lui mi disse &#8220;<em>Non puoi farlo<\/em>&#8220;.<\/p>\n<p>Cos\u00ec, in quel momento, ero a un bivio, anche se ne non avevo idea. E ho detto &#8220;<em>Bene, fottiti. Voglio giocare a calcio o voglio essere sul palco, con una missione? Sai, parlando attraverso la musica?<\/em>&#8221; Non lo sapevo al momento, ma ho fatto\u00a0la scelta giusta.<\/p>\n<p>Io non credo che mi abbia\u00a0davvero colpito fino a dopo il liceo probabilmente, quando mi sono reso conto &#8220;<em>Wow, dovrei iniziare a pensare a quello che voglio fare<\/em>&#8220;. Sai, ho lavorato in una fabbrica di adesivi, sai, tagliare e confezionare, pensando ai riff, ai testi o a qualcosa del genere &#8220;<em>a pranzo sar\u00f2 fuori, in macchina con la mia chitarra, scrivendo alcuni riff e poi, no, devo tornare al lavoro<\/em>&#8220;.<\/p>\n<p>Dopo il lavoro mostravo i riff che avevo scritto e poi&#8230; sai, abbiamo fatto <strong>il nostro primo concerto<\/strong>. E&#8217;\u00a0stato un po&#8217; come, sai\u2026 \u201c<em>penso che voglio lasciare il mio lavoro.<\/em>\u201d. Voglio iniziare a fare musica, non c&#8217;era altra scelta. Cos\u00ec \u00e8 andata.<\/p>\n<p>Quando, come la prima volta, \u201c<em>Ehi, stiamo andando a New Jersey per iscriverci<\/em>\u201d oppure\u00a0le prime volte che dicevi \u201c<em>stiamo andando a San Francisco per un concerto. Dio mio<\/em>!\u201d. E poi: \u201c<em>Ehi, potremmo firmare con questo manager, sta parlando di andare in Europa e altro<\/em>\u201d. Per me era come \u201c<em>S\u00ec va bene<\/em>\u201d, cercando di non agitarmi, ma dentro di me stavo andando fuori di testa, \u00ab<em>questo sta accadendo, questo sta davvero accadendo!<\/em>\u00bb E \u201c<em>tutti noi siamo amici e possiamo fare quello che vogliamo. E\u2019 incredibile haha!<\/em>\u201d.<\/p>\n<p>E ogni passo in pi\u00f9 in quel cammino \u00e8 stato come accrescere sempre di pi\u00f9 l&#8217;emozione. Ogni giorno ci svegliamo, e ci ricordiamo di nuovo \u201c<em>Ehi amico, possiamo fare e creare ci\u00f2 che vogliamo<\/em>\u201d. E ti sta sostenendo anche la tua famiglia.<\/p>\n<p><strong>Si tratta di un dono straordinario e ne teniamo conto ogni giorno<\/strong>&#8230; c&#8217;\u00e8 stato sicuramente un momento in cui eravamo fuori controllo, sai il\u00a0<strong>Black Album<\/strong>, &#8216;<em>The Black Album Tour<\/em>&#8216;, per un lungo periodo di tempo all&#8217;estero, voglio dire, \u00e8 stato l&#8217;album che ha portato pi\u00f9 divorzi, un sacco di ego, sai, &#8230; <strong>ognuno si credeva pi\u00f9 grande di quello che era<\/strong>.<\/p>\n<p>Ma alla fine della giornata, quando ci ripensi dici\u2026 questa carriera \u00e8 bizzarra. La gente dice che ti rispetta per la tua musica, poi la stima che si ottiene l\u00e0 fuori \u00e8 surreale. E&#8217; come una fantasia. Queste persone pensano che tu sia\u00a0qualcosa di pi\u00f9 di quello che realmente sei. Quindi bisogna rimanere con i piedi in terra. Sai, qualcosa ti butta gi\u00f9 di nuovo nella realt\u00e0, lo sai e ti rendi conto &#8220;<em>Ho il talento di fare musica, questo \u00e8 quello che ho<\/em>&#8220;.<\/p>\n<p>Sono cresciuto ascoltando chitarristi, per lo pi\u00f9 amavo i chitarristi ritmici. Ovviamente <a href=\"https:\/\/chitarrafacile.com\/lezionidichitarra\/chitarristi-famosi-tony-iommi\/\">Tony Iommi<\/a>, lui ha avuto una grande influenza sulla maggior parte dei <strong>chitarristi metal<\/strong>, ovviamente i\u00a0riff a note singole. Ed avevano un suono grosso.<\/p>\n<p>Io volevo un <strong>suono<\/strong> davvero <em>percussivo<\/em>, quindi uno che <strong>reagisce molto velocemente<\/strong> ed \u00e8 <strong>incisivo<\/strong>, ma anche\u00a0un suono che <strong>con\u00a0un accordo riempie la stanza<\/strong>. E volevo una chitarra <a href=\"https:\/\/chitarrafacile.com\/lezionidichitarra\/category\/chitarre-e-strumentazione\/\" target=\"_blank\">Les Paul<\/a> che era un po&#8217; pi\u00f9 leggera, da viaggio. Mi piace indossare le mie chitarre tenendole molto basse. Questa \u00e8 un po\u2019appuntita. Ho provato diversi tipi di avvolgimenti, diversi tipi di metalli. Sai, uno dei look tradizionali, ma anche con un pick-up attivo, cos\u00ec unendo attivo e passivo insieme, distorsione smooth, ma anche aggressiva, e sai, che alcuni dei pick-up passivi sono poco pi\u00f9 focalizzati in una via di mezzo. Sono insistenti, come mi piace, ma il calore e l&#8217;ampiezza del pick-up attivo\u2026 il modo per unire quei 2 insieme \u00e8 stata la sfida. E questo \u00e8 quello che voglio in un <strong>suono di chitarra<\/strong>, ma non abrasivo.<\/p>\n<p>Penso che stare\u00a0sul palco \u00e8 come mettere un cappello diverso. E&#8217; una mentalit\u00e0 diversa. Si tratta di uno spazio diverso. Per me, il tempo si ferma, non c&#8217;\u00e8 dolore, \u00e8 come quando gli artisti dicono di essere\u00a0\u2018<em>in the zone<\/em>\u2019. E posso entrare in quella \u2018<em>zone<\/em>\u2019 anche qui, semplicemente seduto mentre suono,\u00a0dimenticando che voi siete qui e in qualche modo il mondo svanisce.<\/p>\n<p>Se questo \u00e8 un bene o \u00e8 un male\u2026 haha! E&#8217; difficile uscirne a volte, ma, sai, questa \u00e8 la maledizione, ma la benedizione \u00e8 che non vi \u00e8 che attenzione, il senso di essere, il senso della comunicazione, il senso della creativit\u00e0&#8230; Questa \u00e8 una ragione, <strong>il motivo per cui sono qui<\/strong>.<\/p>\n<p>Ci sono momenti in cui non suono per un paio di settimane e mia moglie dice &#8220;Sei scontroso, vai suonare la chitarra!&#8221;\u00a0e poi vado a suonare e mi sento molto meglio poi.\u00a0<strong>E&#8217; una parte di me.<\/strong> E&#8217; come se lo dovessi fare, lo sai. <strong>E\u2019 il mio caff\u00e8 la mattina<\/strong>. Ed \u00e8 il mio <strong>relax<\/strong>\u00a0alla sera.<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\">La musica fa fare cose che normalmente non faremmo<\/span>. Voglio dire, non ho intenzione di mettermi a saltare qui, urlando in faccia alla gente. Sarebbe\u00a0un po&#8217; ostile haha! Sarebbe\u00a0scortese, semplicemente maleducato! Ma questo \u00e8 quello che si arriva a fare sul palco. Si arriva ad esprimere la musica da ogni poro, da ogni parte di noi.<\/p>\n<p>La maggior parte delle cose nella vita che vale la pena provare e fare, hanno bisogno di molto impegno e lavoro. Alla fine <strong>esce ci\u00f2 che ci hai messo dentro<\/strong>. E\u2019 semplice. \u00c8 una specie di <strong>legge universale<\/strong>.<\/p>\n<p>Quindi, s\u00ec, non funziona che prendi\u00a0la chitarra e vai! Haha! <strong>Ci vuole lavoro, ci vuole un po\u2019 di dedizione<\/strong>, lo sai. Ma se ti piace farlo, non \u00e8 cos\u00ec difficile. Non c&#8217;\u00e8 niente che m\u2019ispiri di pi\u00f9 che collegarmi ad un amplificatore ed alzarlo. Non c&#8217;\u00e8 proprio niente che m\u2019ispiri di pi\u00f9 . Potrei scrivere 20 riff proprio cos\u00ec.<\/p>\n<p>Credo che devi trasmettere il dono che hai\u00a0come se facessi beneficienza, aiutando\u00a0gli altri. Con il dono che abbiamo, sai\u2026 abbiamo tutto quello di cui abbiamo bisogno, abbiamo pi\u00f9 di quello di cui abbiamo bisogno, quindi bisogna restituire.<\/p>\n<p>Io sono parte di\u00a0&#8220;<em>Little Kids Rock<\/em>&#8221; ed ho appena suonato un concerto al Sud che ha procurato un quarto di milione di dollari. Questo \u00e8 semplicemente incredibile. Portare strumenti nelle scuole pubbliche in cui vengono tagliati i progetti\u00a0musicali. E&#8217; una bella sensazione, \u00e8 un sentimento migliore rispetto alla maggior parte degli altri sentimenti su questo pianeta.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ciao ragazzi e ragazze, con questo articolo inauguro la pubblicazione di una serie di interviste a chitarristi famosi che trasmettono qualcosa. Qualcosa di tecnico a volte, qualcosa di divertente in alcuni casi e qualcosa di emozionante come prevalentemente in questo caso in cui James Hetfield dei Metallica parla soprattutto di passione e di emozione per [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[112,113],"tags":[],"class_list":["post-15516","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chitarristi-famosi","category-podcast-e-interviste"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chitarrafacile.com\/lezionidichitarra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15516","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chitarrafacile.com\/lezionidichitarra\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chitarrafacile.com\/lezionidichitarra\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chitarrafacile.com\/lezionidichitarra\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chitarrafacile.com\/lezionidichitarra\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15516"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/chitarrafacile.com\/lezionidichitarra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15516\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15951,"href":"https:\/\/chitarrafacile.com\/lezionidichitarra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15516\/revisions\/15951"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chitarrafacile.com\/lezionidichitarra\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15516"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chitarrafacile.com\/lezionidichitarra\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15516"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chitarrafacile.com\/lezionidichitarra\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15516"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}